Files
ProcessControl/_book/de/02-part-ii-processes.html
T
2026-10-16 09:05:43 +02:00

1419 lines
65 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="de" xml:lang="de"><head>
<meta charset="utf-8">
<meta name="generator" content="quarto-1.10.18">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=yes">
<title>3&nbsp; Teil II — Die Prozessgrenze überschreiten – Prozesssteuerung</title>
<style>
/* Default styles provided by pandoc.
** See https://pandoc.org/MANUAL.html#variables-for-html for config info.
*/
span.smallcaps{font-variant: small-caps;}
div.columns{display: flex; gap: 1.5em;}
div.column{flex: auto;}
@media screen {
div.columns{gap: min(4vw, 1.5em);}
div.column{overflow-x: auto;}
}
div.hanging-indent{margin-left: 1.5em; text-indent: -1.5em;}
ul.task-list{list-style: none;}
ul.task-list li input[type="checkbox"] {
width: 0.8em;
margin: 0 0.8em 0.2em -1em; /* quarto-specific, see https://github.com/quarto-dev/quarto-cli/issues/4556 */
vertical-align: middle;
}
/* CSS for syntax highlighting */
html { -webkit-text-size-adjust: 100%; }
pre > code.sourceCode { white-space: pre; position: relative; }
pre > code.sourceCode > span { display: inline-block; line-height: 1.25; }
pre > code.sourceCode > span:empty { height: 1.2em; }
.sourceCode { overflow: visible; }
code.sourceCode > span { color: inherit; text-decoration: inherit; }
div.sourceCode { margin: 1em 0; }
pre.sourceCode { margin: 0; }
@media screen {
div.sourceCode { overflow: auto; }
}
@media print {
pre > code.sourceCode { white-space: pre-wrap; }
pre > code.sourceCode > span { text-indent: -5em; padding-left: 5em; }
}
pre.numberSource code
{ counter-reset: source-line 0; }
pre.numberSource code > span
{ position: relative; left: -4em; counter-increment: source-line; }
pre.numberSource code > span > a:first-child::before
{ content: counter(source-line);
position: relative; left: -1em; text-align: right; vertical-align: baseline;
border: none; display: inline-block;
-webkit-touch-callout: none; -webkit-user-select: none;
-khtml-user-select: none; -moz-user-select: none;
-ms-user-select: none; user-select: none;
padding: 0 4px; width: 4em;
}
pre.numberSource { margin-left: 3em; padding-left: 4px; }
div.sourceCode
{ }
@media screen {
pre > code.sourceCode > span > a:first-child::before { text-decoration: underline; }
}
</style>
<script src="site_libs/quarto-nav/quarto-nav.js"></script>
<script src="site_libs/quarto-nav/headroom.min.js"></script>
<script src="site_libs/clipboard/clipboard.min.js"></script>
<script src="site_libs/quarto-search/autocomplete.umd.js"></script>
<script src="site_libs/quarto-search/fuse.min.js"></script>
<script src="site_libs/quarto-search/quarto-search.js"></script>
<meta name="quarto:offset" content="./">
<link href="./03-part-iii-distributed.html" rel="next">
<link href="./01-part-i-calls.html" rel="prev">
<script src="site_libs/quarto-html/quarto.js" type="module"></script>
<script src="site_libs/quarto-html/tabsets/tabsets.js" type="module"></script>
<script src="site_libs/quarto-html/popper.min.js"></script>
<script src="site_libs/quarto-html/tippy.umd.min.js"></script>
<script src="site_libs/quarto-html/anchor.min.js"></script>
<link href="site_libs/quarto-html/tippy.css" rel="stylesheet">
<link href="site_libs/quarto-html/quarto-syntax-highlighting-210757d7e60e9c473d8941953b4a5eb7.css" rel="stylesheet" class="quarto-color-scheme" id="quarto-text-highlighting-styles">
<link href="site_libs/quarto-html/quarto-syntax-highlighting-dark-a3970363346c256deb16f4449f99893b.css" rel="stylesheet" class="quarto-color-scheme quarto-color-alternate" id="quarto-text-highlighting-styles">
<link href="site_libs/quarto-html/quarto-syntax-highlighting-210757d7e60e9c473d8941953b4a5eb7.css" rel="stylesheet" class="quarto-color-scheme-extra" id="quarto-text-highlighting-styles">
<script src="site_libs/bootstrap/bootstrap.min.js"></script>
<link href="site_libs/bootstrap/bootstrap-icons.css" rel="stylesheet">
<link href="site_libs/bootstrap/bootstrap-e333b860288efea83b591af437d45305.min.css" rel="stylesheet" append-hash="true" class="quarto-color-scheme" id="quarto-bootstrap" data-mode="light">
<link href="site_libs/bootstrap/bootstrap-dark-0fb591fb534e4de6e0a74f855bd29ac7.min.css" rel="stylesheet" append-hash="true" class="quarto-color-scheme quarto-color-alternate" id="quarto-bootstrap" data-mode="dark">
<link href="site_libs/bootstrap/bootstrap-e333b860288efea83b591af437d45305.min.css" rel="stylesheet" append-hash="true" class="quarto-color-scheme-extra" id="quarto-bootstrap" data-mode="light">
<script src="site_libs/quarto-contrib/calc-exo-2.0.0/exo.js"></script>
<link href="site_libs/quarto-contrib/calc-exo-2.0.0/exo.css" rel="stylesheet">
<script src="site_libs/quarto-contrib/calc-quiz-1.0.0/quiz.js"></script>
<link href="site_libs/quarto-contrib/calc-quiz-1.0.0/quiz.css" rel="stylesheet">
<link href="site_libs/quarto-contrib/calc-further-1.0.0/further.css" rel="stylesheet">
<link href="site_libs/quarto-contrib/calc-latex-tables-1.0.0/latex-tables.css" rel="stylesheet">
<script src="site_libs/quarto-contrib/calc-notes-1.0.0/calc-notes.js"></script>
<link href="site_libs/quarto-contrib/calc-notes-1.0.0/theme.css" rel="stylesheet">
<link href="site_libs/quarto-contrib/calc-notes-1.0.0/high-contrast.css" rel="stylesheet">
<link href="site_libs/quarto-contrib/calc-notes-1.0.0/calc-notes.css" rel="stylesheet">
<link href="site_libs/quarto-contrib/calc-notes-1.0.0/narrow.css" rel="stylesheet">
<script src="site_libs/quarto-contrib/calc-glossary-2.0.0/glossary.js"></script>
<link href="site_libs/quarto-contrib/calc-glossary-2.0.0/glossary.css" rel="stylesheet">
<script id="quarto-search-options" type="application/json">{
"location": "sidebar",
"copy-button": false,
"collapse-after": 3,
"panel-placement": "start",
"type": "textbox",
"limit": 50,
"keyboard-shortcut": [
"f",
"/",
"s"
],
"show-item-context": false,
"language": {
"search-no-results-text": "Keine Treffer",
"search-matching-documents-text": "Treffer",
"search-copy-link-title": "Link in die Suche kopieren",
"search-hide-matches-text": "Zusätzliche Treffer verbergen",
"search-more-match-text": "weitere Treffer in diesem Dokument",
"search-more-matches-text": "weitere Treffer in diesem Dokument",
"search-clear-button-title": "Zurücksetzen",
"search-text-placeholder": "",
"search-detached-cancel-button-title": "Abbrechen",
"search-submit-button-title": "Abschicken",
"search-label": "Suchen"
}
}</script>
<style>html{ scroll-behavior: smooth; }</style>
<!-- Language switcher for the html output only (included in the <head>).
Each profile's sidebar translate menu links to the start page of the other
languages (_book/ English, _book/fr/, _book/de/). All three books share the
same file names and section ids (#sec-...), so a click is sent to the same
page and section of the other language instead.
Quarto's page scripts rewrite those links in the browser (to an absolute
address without index.html), and can do so after this script runs. So
nothing is attached to the links themselves: one capture-phase listener on
the document reads the link's final address at click time.
If a language has not been built, its pages do not exist:
the target is checked first and a short note is shown instead of a
"Not Found" page.
The language picked in the menu is remembered for a year in a cookie
(notes-lang, limited to the book's address). A later visit to a page in
another language goes straight to the same page in the remembered one; this
runs in the <head>, before anything is drawn. Not in the local preview
(file:, localhost), where the other languages may not be built. -->
<script>
(function () {
var CODE = { 'Deutsch': 'de', 'Français': 'fr', 'English': 'en' };
var ROOT_LANG = 'en'; // the language at the top of _book/
var COOKIE = 'notes-lang';
var NOTE = {
de: 'Diese Sprache ist hier noch nicht verfügbar.',
fr: 'Cette langue n’est pas encore disponible ici.',
en: 'This language is not available here yet.'
};
var here = (document.documentElement.lang || ROOT_LANG).slice(0, 2);
// the book's top folder: /…/fr/page.html -> /…/ ; /…/page.html -> /…/
var dir = location.pathname.replace(/[^\/]*$/, '');
var root = (here !== ROOT_LANG && dir.slice(-(here.length + 2)) === '/' + here + '/')
? dir.slice(0, -(here.length + 1)) : dir;
var page = location.pathname.slice(dir.length); // "" for a folder
function remembered() {
var m = document.cookie.match(/(?:^|;\s*)notes-lang=(de|fr|en)(?:;|$)/);
return m ? m[1] : null;
}
// path '/' on purpose: every book of these notes is served from one host,
// each under its own folder, so a language picked in any of them is the
// language all of them open in. A book hosted on its own would be no worse
// off -- the cookie simply has nothing else to reach.
var COOKIE_PATH = '/';
function remember(code) {
document.cookie = COOKIE + '=' + code + '; path=' + COOKIE_PATH
+ '; max-age=31536000; SameSite=Lax'
+ (location.protocol === 'https:' ? '; Secure' : '');
// a copy written under the book's own path by an earlier version would be
// the more specific one and would shadow the shared cookie for good
if (root !== COOKIE_PATH) {
document.cookie = COOKIE + '=; path=' + root + '; max-age=0';
}
}
// a returning reader lands in the language picked last time
var live = /^https?:$/.test(location.protocol)
&& !/^(localhost|127\.0\.0\.1|\[::1\])$/.test(location.hostname);
var wanted = remembered();
if (live && wanted && wanted !== here) {
location.replace(root + (wanted === ROOT_LANG ? '' : wanted + '/') + page
+ location.search + location.hash);
return;
}
function note() {
var lang = (document.documentElement.lang || 'en').slice(0, 2);
var box = document.createElement('div');
box.setAttribute('role', 'status');
box.className = 'i18n-note';
box.textContent = NOTE[lang] || NOTE.en;
box.style.cssText = 'position:fixed;left:50%;bottom:1.25rem;transform:translateX(-50%);'
+ 'max-width:min(34rem,calc(100vw - 2rem));padding:.6rem .9rem;border-radius:6px;'
+ 'background:#1f2328;color:#fff;font-size:.85rem;line-height:1.4;z-index:2000;'
// a status message, so it keeps its own dark surface in either mode; the
// hairline is the page's rule colour, invisible on a light page and an
// edge against a dark one, where the shadow alone no longer separates it
+ 'border:1px solid var(--calc-line,#444);'
+ 'box-shadow:0 4px 16px var(--calc-shadow,rgba(0,0,0,.25))';
document.body.appendChild(box);
setTimeout(function () { box.remove(); }, 7000);
}
function exists(url) {
return fetch(url, { method: 'HEAD', cache: 'no-store' })
.then(function (r) { return r.status !== 404; }, function () { return true; });
}
document.addEventListener('click', function (ev) {
if (ev.button !== 0 || ev.metaKey || ev.ctrlKey || ev.shiftKey || ev.altKey) return;
var a = ev.target.closest && ev.target.closest('a.sidebar-tools-main-item');
if (!a || !a.href) return;
var code = CODE[a.textContent.trim()];
if (!code) return; // some other tool link
ev.preventDefault();
// the language being read already: just remember it
if (code === here) { remember(code); return; }
var link = new URL(a.href, location.href);
var target_root = link.pathname.replace(/index\.html$/, ''); // "/" or "/fr/"
if (target_root.slice(-1) !== '/') target_root += '/';
var target = link.origin + target_root + (page || 'index.html');
if (location.protocol === 'file:' || !window.fetch) {
remember(code);
location.href = target + location.hash;
return;
}
// same page in the other language, else its start page, else explain
exists(target).then(function (ok) {
if (ok) { remember(code); location.href = target + location.hash; return; }
return exists(link.origin + target_root).then(function (rootOk) {
if (rootOk) { remember(code); location.href = link.origin + target_root; }
else note();
});
});
}, true);
})();
</script>
<style>:root {
--calc-furthercolor-src: #6B3FA0;
--calc-furthercolor: var(--calc-furthercolor-src);
}</style>
<style>:root {
--calc-notecolor-src: #20666f;
--calc-notecolor: var(--calc-notecolor-src);
}</style>
<script>(function (e) {
var KEY = 'notes-contrast', forced = false;
var picked = null;
try { picked = localStorage.getItem(KEY); } catch (err) {}
var q = null;
try { q = window.matchMedia && window.matchMedia('(prefers-contrast: more)'); } catch (err) {}
if (picked === 'more' || (picked !== 'normal' && (forced || (q && q.matches)))) {
e.classList.add('hc');
}
if (q) {
var f = function () {
var p = null;
try { p = localStorage.getItem(KEY); } catch (err) {}
if (p === null) e.classList.toggle('hc', forced || q.matches);
};
if (q.addEventListener) q.addEventListener('change', f);
else if (q.addListener) q.addListener(f);
}
})(document.documentElement);</script>
</head>
<body class="nav-sidebar docked quarto-light"><script id="quarto-html-before-body" type="application/javascript">
const toggleBodyColorMode = (bsSheetEl) => {
const mode = bsSheetEl.getAttribute("data-mode");
const bodyEl = window.document.querySelector("body");
if (mode === "dark") {
bodyEl.classList.add("quarto-dark");
bodyEl.classList.remove("quarto-light");
} else {
bodyEl.classList.add("quarto-light");
bodyEl.classList.remove("quarto-dark");
}
}
const toggleBodyColorPrimary = () => {
const bsSheetEl = window.document.querySelector("link#quarto-bootstrap:not([rel=disabled-stylesheet])");
if (bsSheetEl) {
toggleBodyColorMode(bsSheetEl);
}
}
const setColorSchemeToggle = (alternate) => {
const toggles = window.document.querySelectorAll('.quarto-color-scheme-toggle');
for (let i=0; i < toggles.length; i++) {
const toggle = toggles[i];
if (toggle) {
if (alternate) {
toggle.classList.add("alternate");
} else {
toggle.classList.remove("alternate");
}
}
}
};
const toggleColorMode = (alternate) => {
// Switch the stylesheets
const primaryStylesheets = window.document.querySelectorAll('link.quarto-color-scheme:not(.quarto-color-alternate)');
const alternateStylesheets = window.document.querySelectorAll('link.quarto-color-scheme.quarto-color-alternate');
manageTransitions('#quarto-margin-sidebar .nav-link', false);
if (alternate) {
// note: dark is layered on light, we don't disable primary!
enableStylesheet(alternateStylesheets);
for (const sheetNode of alternateStylesheets) {
if (sheetNode.id === "quarto-bootstrap") {
toggleBodyColorMode(sheetNode);
}
}
} else {
disableStylesheet(alternateStylesheets);
enableStylesheet(primaryStylesheets)
toggleBodyColorPrimary();
}
manageTransitions('#quarto-margin-sidebar .nav-link', true);
// Switch the toggles
setColorSchemeToggle(alternate)
// Hack to workaround the fact that safari doesn't
// properly recolor the scrollbar when toggling (#1455)
if (navigator.userAgent.indexOf('Safari') > 0 && navigator.userAgent.indexOf('Chrome') == -1) {
manageTransitions("body", false);
window.scrollTo(0, 1);
setTimeout(() => {
window.scrollTo(0, 0);
manageTransitions("body", true);
}, 40);
}
}
const disableStylesheet = (stylesheets) => {
for (let i=0; i < stylesheets.length; i++) {
const stylesheet = stylesheets[i];
stylesheet.rel = 'disabled-stylesheet';
}
}
const enableStylesheet = (stylesheets) => {
for (let i=0; i < stylesheets.length; i++) {
const stylesheet = stylesheets[i];
if(stylesheet.rel !== 'stylesheet') { // for Chrome, which will still FOUC without this check
stylesheet.rel = 'stylesheet';
}
}
}
const manageTransitions = (selector, allowTransitions) => {
const els = window.document.querySelectorAll(selector);
for (let i=0; i < els.length; i++) {
const el = els[i];
if (allowTransitions) {
el.classList.remove('notransition');
} else {
el.classList.add('notransition');
}
}
}
const isFileUrl = () => {
return window.location.protocol === 'file:';
}
const hasAlternateSentinel = () => {
let styleSentinel = getColorSchemeSentinel();
if (styleSentinel !== null) {
return styleSentinel === "alternate";
} else {
return false;
}
}
const setStyleSentinel = (alternate) => {
const value = alternate ? "alternate" : "default";
if (!isFileUrl()) {
window.localStorage.setItem("quarto-color-scheme", value);
} else {
localAlternateSentinel = value;
}
}
const getColorSchemeSentinel = () => {
if (!isFileUrl()) {
const storageValue = window.localStorage.getItem("quarto-color-scheme");
return storageValue != null ? storageValue : localAlternateSentinel;
} else {
return localAlternateSentinel;
}
}
const toggleGiscusIfUsed = (isAlternate, darkModeDefault) => {
const baseTheme = document.querySelector('#giscus-base-theme')?.value ?? 'light';
const alternateTheme = document.querySelector('#giscus-alt-theme')?.value ?? 'dark';
let newTheme = '';
if(authorPrefersDark) {
newTheme = isAlternate ? baseTheme : alternateTheme;
} else {
newTheme = isAlternate ? alternateTheme : baseTheme;
}
const changeGiscusTheme = () => {
// From: https://github.com/giscus/giscus/issues/336
const sendMessage = (message) => {
const iframe = document.querySelector('iframe.giscus-frame');
if (!iframe) return;
iframe.contentWindow.postMessage({ giscus: message }, 'https://giscus.app');
}
sendMessage({
setConfig: {
theme: newTheme
}
});
}
const isGiscussLoaded = window.document.querySelector('iframe.giscus-frame') !== null;
if (isGiscussLoaded) {
changeGiscusTheme();
}
};
const authorPrefersDark = false;
const darkModeDefault = authorPrefersDark;
document.querySelector('link#quarto-text-highlighting-styles.quarto-color-scheme-extra').rel = 'disabled-stylesheet';
document.querySelector('link#quarto-bootstrap.quarto-color-scheme-extra').rel = 'disabled-stylesheet';
let localAlternateSentinel = darkModeDefault ? 'alternate' : 'default';
// Dark / light mode switch
window.quartoToggleColorScheme = () => {
// Read the current dark / light value
let toAlternate = !hasAlternateSentinel();
toggleColorMode(toAlternate);
setStyleSentinel(toAlternate);
toggleGiscusIfUsed(toAlternate, darkModeDefault);
window.dispatchEvent(new Event('resize'));
};
// Switch to dark mode if need be
if (hasAlternateSentinel()) {
toggleColorMode(true);
} else {
toggleColorMode(false);
}
</script>
<div id="quarto-search-results"></div>
<header id="quarto-header" class="headroom fixed-top">
<nav class="quarto-secondary-nav">
<div class="container-fluid d-flex">
<button type="button" class="quarto-btn-toggle btn" data-bs-toggle="collapse" role="button" data-bs-target=".quarto-sidebar-collapse-item" aria-controls="quarto-sidebar" aria-expanded="false" aria-label="Seitenleiste umschalten" onclick="if (window.quartoToggleHeadroom) { window.quartoToggleHeadroom(); }">
<i class="bi bi-layout-text-sidebar-reverse"></i>
</button>
<nav class="quarto-page-breadcrumbs" aria-label="breadcrumb"><ol class="breadcrumb"><li class="breadcrumb-item"><a href="./02-part-ii-processes.html"><span class="chapter-number">3</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Teil II — Die Prozessgrenze überschreiten</span></a></li></ol></nav>
<a class="flex-grow-1" role="navigation" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target=".quarto-sidebar-collapse-item" aria-controls="quarto-sidebar" aria-expanded="false" aria-label="Seitenleiste umschalten" onclick="if (window.quartoToggleHeadroom) { window.quartoToggleHeadroom(); }">
</a>
<button type="button" class="btn quarto-search-button" aria-label="Suchen" onclick="window.quartoOpenSearch();">
<i class="bi bi-search"></i>
</button>
</div>
</nav>
</header>
<!-- content -->
<div id="quarto-content" class="quarto-container page-columns page-rows-contents page-layout-article">
<!-- sidebar -->
<nav id="quarto-sidebar" class="sidebar collapse collapse-horizontal quarto-sidebar-collapse-item sidebar-navigation docked overflow-auto">
<div class="pt-lg-2 mt-2 text-left sidebar-header">
<div class="sidebar-title mb-0 py-0">
<a href="./">Prozesssteuerung</a>
<div class="sidebar-tools-main tools-wide">
<div class="dropdown">
<a href="" title="" id="quarto-navigation-tool-dropdown-0" class="quarto-navigation-tool dropdown-toggle px-1" data-bs-toggle="dropdown" aria-expanded="false" role="link" aria-label=""><i class="bi bi-translate"></i></a>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="quarto-navigation-tool-dropdown-0">
<li>
<a class="dropdown-item sidebar-tools-main-item" href="./../index.html">
English
</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item sidebar-tools-main-item" href="./../fr/index.html">
Français
</a>
</li>
<li>
<a class="dropdown-item sidebar-tools-main-item" href="./index.html">
Deutsch
</a>
</li>
</ul>
</div>
<a href="./Prozesssteuerung.pdf" title="Download PDF" class="quarto-navigation-tool px-1" aria-label="Download PDF"><i class="bi bi-file-pdf"></i></a>
<a href="" class="quarto-color-scheme-toggle quarto-navigation-tool px-1" onclick="window.quartoToggleColorScheme(); return false;" title="Dunkelmodus umschalten"><i class="bi"></i></a>
<a href="" class="quarto-reader-toggle quarto-navigation-tool px-1" onclick="window.quartoToggleReader(); return false;" title="Lesemodus umschalten">
<div class="quarto-reader-toggle-btn">
<i class="bi"></i>
</div>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="mt-2 flex-shrink-0 align-items-center">
<div class="sidebar-search">
<div id="quarto-search" class="" title="Suchen"></div>
</div>
</div>
<div class="sidebar-menu-container">
<ul class="list-unstyled mt-1">
<li class="sidebar-item">
<div class="sidebar-item-container">
<a href="./index.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
<span class="menu-text">Über diese Notizen</span></a>
</div>
</li>
<li class="sidebar-item">
<div class="sidebar-item-container">
<a href="./00-orientation.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
<span class="menu-text"><span class="chapter-number">1</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Schritt 0 — Worum es geht</span></span></a>
</div>
</li>
<li class="sidebar-item">
<div class="sidebar-item-container">
<a href="./01-part-i-calls.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
<span class="menu-text"><span class="chapter-number">2</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Teil I — Mit dem beginnen, was man schon kennt</span></span></a>
</div>
</li>
<li class="sidebar-item">
<div class="sidebar-item-container">
<a href="./02-part-ii-processes.html" class="sidebar-item-text sidebar-link active">
<span class="menu-text"><span class="chapter-number">3</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Teil II — Die Prozessgrenze überschreiten</span></span></a>
</div>
</li>
<li class="sidebar-item">
<div class="sidebar-item-container">
<a href="./03-part-iii-distributed.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
<span class="menu-text"><span class="chapter-number">4</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Teil III — Es wirklich verteilen</span></span></a>
</div>
</li>
<li class="sidebar-item">
<div class="sidebar-item-container">
<a href="./04-part-iv-rewind.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
<span class="menu-text"><span class="chapter-number">5</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Teil IV — Zurückspulen</span></span></a>
</div>
</li>
<li class="sidebar-item sidebar-item-section">
<div class="sidebar-item-container">
<a class="sidebar-item-text sidebar-link text-start collapsed" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#quarto-sidebar-section-1" role="navigation" aria-expanded="false">
<span class="menu-text">Anhang</span></a>
<a class="sidebar-item-toggle text-start collapsed" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target="#quarto-sidebar-section-1" role="navigation" aria-expanded="false" aria-label="Abschnitt umschalten">
<i class="bi bi-chevron-right ms-2"></i>
</a>
</div>
<ul id="quarto-sidebar-section-1" class="collapse list-unstyled sidebar-section depth1 ">
<li class="sidebar-item">
<div class="sidebar-item-container">
<a href="./glossary.html" class="sidebar-item-text sidebar-link">
<span class="menu-text">Glossar</span></a>
</div>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
</nav>
<div id="quarto-sidebar-glass" class="quarto-sidebar-collapse-item" data-bs-toggle="collapse" data-bs-target=".quarto-sidebar-collapse-item"></div>
<!-- margin-sidebar -->
<div id="quarto-margin-sidebar" class="sidebar margin-sidebar">
<nav id="TOC" role="doc-toc" class="toc-active">
<h2 id="toc-title">Auf dieser Seite</h2>
<ul>
<li><a href="#sec-step-11" id="toc-sec-step-11" class="nav-link active" data-scroll-target="#sec-step-11"><span class="header-section-number">3.1</span> Schritt 11 — Die Komponenten trennen</a></li>
<li><a href="#sec-steps-12-13" id="toc-sec-steps-12-13" class="nav-link" data-scroll-target="#sec-steps-12-13"><span class="header-section-number">3.2</span> Schritte 12–13 — Ein Verzeichnis wird zum Postfach</a></li>
<li><a href="#sec-step-14" id="toc-sec-step-14" class="nav-link" data-scroll-target="#sec-step-14"><span class="header-section-number">3.3</span> Schritt 14 — Das erste Problem verteilter Systeme: die Veröffentlichung</a></li>
<li><a href="#sec-step-15" id="toc-sec-step-15" class="nav-link" data-scroll-target="#sec-step-15"><span class="header-section-number">3.4</span> Schritt 15 — Ein Postfach mit <code>WatchService</code> beobachten</a></li>
<li><a href="#sec-steps-16-17" id="toc-sec-steps-16-17" class="nav-link" data-scroll-target="#sec-steps-16-17"><span class="header-section-number">3.5</span> Schritte 16–17 — Dienste und Vermittler werden Prozesse</a></li>
<li><a href="#sec-step-18" id="toc-sec-step-18" class="nav-link" data-scroll-target="#sec-step-18"><span class="header-section-number">3.6</span> Schritt 18 — Die vollständig externe lokale Fassung ausführen</a></li>
<li><a href="#sec-part-ii-result" id="toc-sec-part-ii-result" class="nav-link" data-scroll-target="#sec-part-ii-result"><span class="header-section-number">3.7</span> Was Teil II verschoben hat</a></li>
</ul>
</nav>
</div>
<!-- main -->
<main class="content" id="quarto-document-content">
<header id="title-block-header" class="quarto-title-block default">
<div class="quarto-title">
<h1 class="title"><span id="sec-part-ii" class="quarto-section-identifier"><span class="chapter-number">3</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Teil II — Die Prozessgrenze überschreiten</span></span></h1>
</div>
<div class="quarto-title-meta">
</div>
</header>
<!-- MULTILINGUAL: see the comment at the top of index.qmd. -->
<p>Die Schritte 11 bis 18 nehmen die Architektur aus Teil I und verteilen sie auf fünf Betriebssystemprozesse auf einem Rechner. Die Fähigkeiten behalten ihre Postfachnamen; nur der Transport darunter wechselt, von Java-Objekten zu Dateien in Verzeichnissen. Das erste wirklich verteilte Problem tritt hier auf, und es hat nichts mit ROT13 zu tun.</p>
<section id="sec-step-11" class="level2" data-number="3.1">
<h2 data-number="3.1" class="anchored" data-anchor-id="sec-step-11"><span class="header-section-number">3.1</span> Schritt 11 — Die Komponenten trennen</h2>
<p>Drei Prozesse können keine <code>BlockingQueue</code> teilen: jeder <code>java</code>-Befehl startet seine eigene JVM mit eigenem Speicher, die <code>mailboxes</code>-Map existierte also dreimal, und jede Kopie sähe nur ihre eigenen Nachrichten. Ein externer Transport ist nötig.</p>
<p>TCP würde gehen, MQTT würde gehen. Absichtlich fällt die Wahl auf die primitivste Möglichkeit, das <strong>Dateisystem</strong>, mit einer einzeiligen Begründung: <em>weil man es sehen kann</em>. Nachrichten werden Dateien, die man mit <code>ls</code> auflisten und mit <code>cat</code> lesen kann, während das System läuft. Primitiv heisst hier nicht schlechter; Teil VIII kommt darauf zurück, was das Dateisystem wirklich gut und wirklich schlecht kann.</p>
</section>
<section id="sec-steps-12-13" class="level2" data-number="3.2">
<h2 data-number="3.2" class="anchored" data-anchor-id="sec-steps-12-13"><span class="header-section-number">3.2</span> Schritte 12–13 — Ein Verzeichnis wird zum Postfach</h2>
<p>Die Zuordnung ist eine Zeile lang:</p>
<pre class="text"><code>directory = mailbox file = message
publish = create file receive = watch directory</code></pre>
<pre class="text"><code>messageBoard/
├── consoleIn/outbox/
├── rot13/inbox/
├── rot13/outbox/
└── consoleOut/inbox/</code></pre>
<p>Der <code>Message</code>-Record erhält einen optionalen Zeitstempel, und das Dateiformat bleibt zwei Zeilen plus eine optionale dritte:</p>
<pre class="text"><code>TEXT
Hello World
TIMESTAMP: 2026-09-22T10:42:12.123Z</code></pre>
<p>Eine handgeschriebene Nachricht darf den Zeitstempel weglassen. Die Marke <code>TIMESTAMP:</code> verhindert, dass eine Inhaltszeile, die zufällig wie ein Datum aussieht, für Metadaten gehalten wird; in diesem winzigen Format ist eine letzte Zeile, die mit <code>TIMESTAMP:</code> beginnt, reserviert.</p>
<p>Jackson könnte hier eingeführt werden und wird es absichtlich nicht. Der Sinn eines lächerlich einfachen Formats ist, dass fast nichts die Architektur verdeckt — die ganze Nachricht ist in jedem Texteditor lesbar, was die Aufmerksamkeit darauf hält, wer mit wem spricht.</p>
</section>
<section id="sec-step-14" class="level2" data-number="3.3">
<h2 data-number="3.3" class="anchored" data-anchor-id="sec-step-14"><span class="header-section-number">3.3</span> Schritt 14 — Das erste Problem verteilter Systeme: die Veröffentlichung</h2>
<p>Ein Leser, der ein Verzeichnis beobachtet, kann eine Datei entdecken, <em>bevor der Schreiber sie fertig geschrieben hat</em>. Daher ein Veröffentlichungsprotokoll:</p>
<ol type="1">
<li>eine private temporäre Datei erzeugen;</li>
<li>die vollständige Nachricht schreiben;</li>
<li>sie schliessen;</li>
<li>sie atomar auf ihren endgültigen <code>.msg</code>-Namen umbenennen;</li>
<li>Konsumenten reagieren nur auf endgültige Dateien.</li>
</ol>
<div class="code-copy-outer-scaffold"><div class="sourceCode" id="cb4"><pre class="sourceCode java code-with-copy"><code class="sourceCode java"><span id="cb4-1"><a href="#cb4-1" aria-hidden="true" tabindex="-1"></a>Files<span class="op">.</span><span class="fu">writeString</span><span class="op">(</span>temporary<span class="op">,</span> content<span class="op">);</span></span>
<span id="cb4-2"><a href="#cb4-2" aria-hidden="true" tabindex="-1"></a>Files<span class="op">.</span><span class="fu">move</span><span class="op">(</span>temporary<span class="op">,</span> published<span class="op">,</span> StandardCopyOption<span class="op">.</span><span class="fu">ATOMIC_MOVE</span><span class="op">);</span></span></code></pre></div><button title="In die Zwischenablage kopieren" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></div>
<p>Beide Hälften sind nötig. Das Umbenennen ist atomar — ein Leser sieht entweder keine <code>.msg</code>-Datei oder die vollständige —, aber es schützt nichts, wenn Leser auch <code>.tmp</code>-Dateien aufgreifen. <code>.tmp</code> und <code>.msg</code> bleiben im selben Verzeichnis, damit der Verschiebevorgang kein Dateisystem überschreitet, wo die Atomarität verloren ginge.</p>
<blockquote class="blockquote">
<p><strong>Schreiben und Veröffentlichen sind nicht dieselbe Operation.</strong></p>
</blockquote>
</section>
<section id="sec-step-15" class="level2" data-number="3.4">
<h2 data-number="3.4" class="anchored" data-anchor-id="sec-step-15"><span class="header-section-number">3.4</span> Schritt 15 — Ein Postfach mit <code>WatchService</code> beobachten</h2>
<p>Javas eigener Dateisystem-Beobachter liefert die Konsumentenhälfte: ein Verzeichnis für <code>ENTRY_CREATE</code> registrieren, in <code>watcher.take()</code> blockieren und jeden Dateinamen ignorieren, der nicht auf <code>.msg</code> endet.</p>
<p>Das ergibt auch ein sehr einfaches Einspeisewerkzeug. Mit <code>ActuatorService</code> als laufendem Konsumenten:</p>
<div class="code-copy-outer-scaffold"><div class="sourceCode" id="cb5"><pre class="sourceCode bash code-with-copy"><code class="sourceCode bash"><span id="cb5-1"><a href="#cb5-1" aria-hidden="true" tabindex="-1"></a><span class="bu">printf</span> <span class="st">'TEXT\nHello from a file'</span> <span class="op">&gt;</span> messageBoard/consoleOut/inbox/manual.tmp</span>
<span id="cb5-2"><a href="#cb5-2" aria-hidden="true" tabindex="-1"></a><span class="fu">mv</span> messageBoard/consoleOut/inbox/manual.tmp messageBoard/consoleOut/inbox/manual.msg</span></code></pre></div><button title="In die Zwischenablage kopieren" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></div>
<p><strong>Beobachtet:</strong> beim Auftauchen der <code>.tmp</code>-Datei geschieht nichts; die Zeile erscheint in dem Moment, in dem das Umbenennen den <code>.msg</code>-Namen erzeugt. Beide erlaubten Formate funktionieren, mit und ohne abschliessenden Zeitstempel.</p>
<p>Die architektonische Lehre lautet <code>producer → filesystem → consumer</code>: der Konsument konnte einen Menschen, der <code>mv</code> tippt, nicht von einem echten Dienst unterscheiden. Er kennt sein eigenes Eingangspostfach, nicht den, der hineinschreibt. Der Egoismus hat die Prozessgrenze überlebt.</p>
</section>
<section id="sec-steps-16-17" class="level2" data-number="3.5">
<h2 data-number="3.5" class="anchored" data-anchor-id="sec-steps-16-17"><span class="header-section-number">3.5</span> Schritte 16–17 — Dienste und Vermittler werden Prozesse</h2>
<p>Die drei Fähigkeiten werden drei Programme, und der Vermittler eine vierte Art Programm:</p>
<table class="caption-top table">
<colgroup>
<col style="width: 25%">
<col style="width: 25%">
<col style="width: 25%">
<col style="width: 25%">
</colgroup>
<thead>
<tr class="header">
<th>Programm</th>
<th>spielt</th>
<th>liest</th>
<th>schreibt</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="odd">
<td><code>SensorService.java</code></td>
<td>ConsoleIn</td>
<td>die Tastatur</td>
<td><code>consoleIn/outbox</code></td>
</tr>
<tr class="even">
<td><code>ProcessorService.java</code></td>
<td>ROT13</td>
<td><code>rot13/inbox</code></td>
<td><code>rot13/outbox</code></td>
</tr>
<tr class="odd">
<td><code>ActuatorService.java</code></td>
<td>ConsoleOut</td>
<td><code>consoleOut/inbox</code></td>
<td>die Konsole</td>
</tr>
<tr class="even">
<td><code>Mediator.java &lt;from&gt; &lt;to&gt;</code></td>
<td>der Klebstoff</td>
<td><code>&lt;from&gt;</code></td>
<td><code>&lt;to&gt;</code></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Der Vermittler ist generisch: seine Route ist nicht einkompiliert, sie kommt als zwei Startargumente. Doch eine Asymmetrie sollte man im Kopf behalten: die drei Fähigkeiten erhalten ihre <strong>Arbeit</strong> als Nachrichten in einem Postfach, der Vermittler dagegen seine <strong>Route</strong> als Startkonfiguration — und er hat keinen Namen und kein eigenes Steuerpostfach, in das jemand schreiben könnte.</p>
<p>Praktische Folge: Argumente werden einmal gelesen, das Ändern der Route eines laufenden Vermittlers heisst also: anhalten und neu starten. Eine Konfigurationsdatei wäre nicht anders — auch sie wird beim Start gelesen. Dieser Punkt bleibt absichtlich offen, bis die Kosten der verteilten Vermittler zu spüren waren.</p>
</section>
<section id="sec-step-18" class="level2" data-number="3.6">
<h2 data-number="3.6" class="anchored" data-anchor-id="sec-step-18"><span class="header-section-number">3.6</span> Schritt 18 — Die vollständig externe lokale Fassung ausführen</h2>
<p>Fünf Terminals, fünf Prozesse, ein lokales Dateisystem dazwischen:</p>
<div class="code-copy-outer-scaffold"><div class="sourceCode" id="cb6"><pre class="sourceCode bash code-with-copy"><code class="sourceCode bash"><span id="cb6-1"><a href="#cb6-1" aria-hidden="true" tabindex="-1"></a><span class="ex">java</span> SensorService.java <span class="co"># terminal 1</span></span>
<span id="cb6-2"><a href="#cb6-2" aria-hidden="true" tabindex="-1"></a><span class="ex">java</span> Mediator.java consoleIn/outbox rot13/inbox <span class="co"># terminal 2</span></span>
<span id="cb6-3"><a href="#cb6-3" aria-hidden="true" tabindex="-1"></a><span class="ex">java</span> ProcessorService.java <span class="co"># terminal 3</span></span>
<span id="cb6-4"><a href="#cb6-4" aria-hidden="true" tabindex="-1"></a><span class="ex">java</span> Mediator.java rot13/outbox consoleOut/inbox <span class="co"># terminal 4</span></span>
<span id="cb6-5"><a href="#cb6-5" aria-hidden="true" tabindex="-1"></a><span class="ex">java</span> ActuatorService.java <span class="co"># terminal 5</span></span></code></pre></div><button title="In die Zwischenablage kopieren" class="code-copy-button"><i class="bi"></i></button></div>
<p><strong>Beobachtet:</strong> <code>Hello World</code>, in Terminal 1 getippt, erschien als <code>Uryyb Jbeyq</code> in Terminal 5. Die drei mittleren Terminals zeigten nichts Neues — jeder Vermittler gibt beim Start eine Zeile „Mediating: …” aus, und <code>ProcessorService</code> gibt überhaupt nichts aus. Danach enthielt jedes der vier Postfachverzeichnisse eine <code>.msg</code>-Datei: dieselbe Zeile, entlang der Kette kopiert.</p>
<p>Nachzählen: <strong>fünf Prozesse</strong> für das, was Schritt 1 in einer Anweisung tat. Jetzt ist nicht der Moment zu optimieren: bequem soll es noch nicht sein.</p>
<div id="fig-filesystem-processes" class="flow-figure quarto-float quarto-figure quarto-figure-center anchored">
<figure class="quarto-float quarto-float-fig figure">
<div aria-describedby="fig-filesystem-processes-caption-0ceaefa1-69ba-4598-a22c-09a6ac19f8ca">
<img src="figures/filesystem-processes-de.svg" class="flow-figure img-fluid figure-img">
</div>
<figcaption class="quarto-float-caption-bottom quarto-float-caption quarto-float-fig" id="fig-filesystem-processes-caption-0ceaefa1-69ba-4598-a22c-09a6ac19f8ca">
Abbildung&nbsp;3.1: Die fünf Prozesse und die vier Postfachverzeichnisse. In der Webfassung folgt <strong>Abspielen</strong> einer Textzeile von der Tastatur zur Konsole.
</figcaption>
</figure>
</div>
</section>
<section id="sec-part-ii-result" class="level2" data-number="3.7">
<h2 data-number="3.7" class="anchored" data-anchor-id="sec-part-ii-result"><span class="header-section-number">3.7</span> Was Teil II verschoben hat</h2>
<table class="caption-top table">
<colgroup>
<col style="width: 33%">
<col style="width: 33%">
<col style="width: 33%">
</colgroup>
<thead>
<tr class="header">
<th>Stufe</th>
<th>wo die Topologie liegt</th>
<th>wer umverdrahten kann</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr class="odd">
<td>Schritt 1</td>
<td>im Code der Fähigkeit</td>
<td>wer diesen Code ändert</td>
</tr>
<tr class="even">
<td>Schritte 7–8</td>
<td>in <code>main()</code>, als Postfachnamen</td>
<td>wer <code>main()</code> ändert</td>
</tr>
<tr class="odd">
<td>Schritt 18</td>
<td>in den zwei Befehlszeilen <code>Mediator.java &lt;from&gt; &lt;to&gt;</code></td>
<td>wer die Prozesse startet</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>Die Topologie hat den Quellcode nun ganz verlassen: keine <code>.java</code>-Datei enthält die Route. Sie steckt in dem, was der Bediener getippt hat — damit ist derzeit ein Mensch der Orchestrator. Was die Fünf-Prozess-Fassung einbringt, ist echt: die Verdrahtung kann sich ändern, ohne ein Programm anzufassen. Was sie kostet, ist ebenso echt: fünf Prozesse, vier Kopien jeder Nachricht und ein Programm, das bei <code>Ctrl+D</code> nicht mehr stehen bleibt.</p>
</section>
</main> <!-- /main -->
<!-- figures/flow-player.html -- the web version's interactive diagrams.
Injected at the end of <body> by include-in-header's sibling
include-after-body in _quarto.yml, so it is a no-op on a page that holds
no img.flow-figure.
A chapter writes an ordinary Quarto figure and adds the class:
![caption](figures/mailboxes-jvm-@tr{langcode}){#fig-x .flow-figure}
That keeps the PDF and the no-JavaScript case working: the built svg is
already the whole picture. Here the image is fetched, inlined, and given
a play bar that walks a message through the mailboxes, one hop per
[data-flow] edge of the svg, highlighting the [data-flow-node] each hop
ends at. Colours are the extension's --calc-… tokens, the same ones
diagram.css uses, so the figure, the token and the bar stay in step in
light mode, in night mode and in high contrast. Nothing here keys off
prefers-color-scheme: the page's own toggle decides. -->
<style>
.flow-wrap { margin: 0; }
.flow-wrap svg { width: 100%; height: auto; display: block; }
.flow-token {
fill: var(--calc-accent-b, #D1541F);
stroke: var(--calc-surface, #fbfcfd);
stroke-width: 1.2;
}
.flow-wrap .flow-on .box,
.flow-wrap .flow-on .box-plain,
.flow-wrap .flow-on .box-accent { stroke-width: 3; }
.flow-wrap .flow-done { stroke: var(--calc-accent-b, #D1541F); }
.flow-bar {
display: flex; align-items: center; gap: .5rem; flex-wrap: wrap;
max-width: 100%; margin: .45rem 0 0;
}
.flow-bar button {
font: inherit; font-size: .82rem; padding: .18rem .7rem; cursor: pointer;
border: 1px solid var(--calc-grid, #dae0e8); border-radius: 999px;
background: var(--calc-surface, #fbfcfd); color: var(--calc-muted, #5a6879);
}
.flow-bar button:hover {
border-color: var(--calc-notecolor, #20666f);
color: var(--calc-notecolor, #20666f);
}
.flow-bar button[disabled] { opacity: .45; cursor: default; }
.flow-status { font-size: .8rem; color: var(--calc-muted, #5a6879); }
.flow-status b { color: var(--calc-notecolor, #20666f); font-weight: 600; }
</style>
<script>
(() => {
const images = document.querySelectorAll("img.flow-figure");
if (!images.length) return;
const LANG = (document.documentElement.lang || "en").slice(0, 2);
const WORDS = {
en: { play: "Play", pause: "Pause", step: "One hop", reset: "Reset",
idle: "the message has not been sent yet", done: "arrived" },
fr: { play: "Lancer", pause: "Pause", step: "Un saut", reset: "Réinitialiser",
idle: "le message n'est pas encore parti", done: "arrivé" },
de: { play: "Abspielen", pause: "Pause", step: "Ein Sprung", reset: "Zurücksetzen",
idle: "die Nachricht ist noch nicht unterwegs", done: "angekommen" },
};
const W = WORDS[LANG] || WORDS.en;
const STILL = window.matchMedia("(prefers-reduced-motion: reduce)").matches;
const HOP = 620; // ms per hop
const label = (node) => {
const text = node && node.querySelector("text");
return text ? text.textContent.trim() : "";
};
async function upgrade(img) {
let svg;
try {
const response = await fetch(img.currentSrc || img.src);
if (!response.ok) return; // leave the plain image in place
const doc = new DOMParser().parseFromString(await response.text(), "image/svg+xml");
svg = doc.documentElement;
if (!svg || svg.nodeName !== "svg" || doc.querySelector("parsererror")) return;
} catch { return; } // file:// or offline: plain image
const edges = [...svg.querySelectorAll("[data-flow]")]
.sort((a, b) => Number(a.dataset.flow) - Number(b.dataset.flow));
if (!edges.length) return;
svg.removeAttribute("width");
svg.removeAttribute("height");
const wrap = document.createElement("div");
wrap.className = "flow-wrap";
wrap.appendChild(svg);
const bar = document.createElement("div");
bar.className = "flow-bar";
const make = (name) => {
const button = document.createElement("button");
button.type = "button";
button.textContent = W[name];
bar.appendChild(button);
return button;
};
const playButton = make("play");
const stepButton = make("step");
const resetButton = make("reset");
const status = document.createElement("span");
status.className = "flow-status";
bar.appendChild(status);
wrap.appendChild(bar);
img.hidden = true;
img.after(wrap);
const token = document.createElementNS("http://www.w3.org/2000/svg", "circle");
token.setAttribute("r", "6");
token.setAttribute("class", "flow-token");
token.style.display = "none";
svg.appendChild(token);
let at = 0; // hops already made
let playing = false;
let frame = null;
const nodeOf = (edge) =>
edge.dataset.flowTo
? svg.querySelector(`[data-flow-node="${edge.dataset.flowTo}"]`)
: null;
const say = () => {
if (at === 0) { status.textContent = W.idle; return; }
const here = label(nodeOf(edges[at - 1]));
status.innerHTML = `${at} / ${edges.length} — <b></b>`;
status.querySelector("b").textContent =
at === edges.length ? `${here} (${W.done})` : here;
};
const clear = () => {
svg.querySelectorAll(".flow-on").forEach((n) => n.classList.remove("flow-on"));
edges.forEach((e) => e.classList.remove("flow-done"));
};
const place = (edge, fraction) => {
const length = edge.getTotalLength();
const point = edge.getPointAtLength(length * fraction);
token.setAttribute("cx", point.x);
token.setAttribute("cy", point.y);
token.style.display = "";
};
function hop(then) {
const edge = edges[at];
if (!edge) { then && then(false); return; }
clear();
const arrive = () => {
edge.classList.add("flow-done");
const node = nodeOf(edge);
if (node) node.classList.add("flow-on");
at += 1;
say();
buttons();
then && then(at < edges.length);
};
if (STILL) { place(edge, 1); arrive(); return; }
const start = performance.now();
const tick = (now) => {
const done = Math.min((now - start) / HOP, 1);
place(edge, done);
if (done < 1) { frame = requestAnimationFrame(tick); } else { frame = null; arrive(); }
};
frame = requestAnimationFrame(tick);
}
function buttons() {
const end = at >= edges.length;
playButton.textContent = playing ? W.pause : W.play;
playButton.disabled = end && !playing;
stepButton.disabled = end || playing;
resetButton.disabled = at === 0 && !playing;
}
function stop() {
playing = false;
if (frame) { cancelAnimationFrame(frame); frame = null; }
buttons();
}
function run() {
if (at >= edges.length) at = 0;
playing = true;
buttons();
const next = (more) => {
if (!playing) return;
if (more) { hop(next); } else { stop(); }
};
hop(next);
}
playButton.addEventListener("click", () => (playing ? stop() : run()));
stepButton.addEventListener("click", () => { stop(); hop(); });
resetButton.addEventListener("click", () => {
stop();
at = 0;
clear();
token.style.display = "none";
say();
buttons();
});
say();
buttons();
}
images.forEach(upgrade);
})();
</script>
<script id="quarto-html-after-body" type="application/javascript">
window.document.addEventListener("DOMContentLoaded", function (event) {
// Ensure there is a toggle, if there isn't float one in the top right
if (window.document.querySelector('.quarto-color-scheme-toggle') === null) {
const a = window.document.createElement('a');
a.classList.add('top-right');
a.classList.add('quarto-color-scheme-toggle');
a.href = "";
a.onclick = function() { try { window.quartoToggleColorScheme(); } catch {} return false; };
const i = window.document.createElement("i");
i.classList.add('bi');
a.appendChild(i);
window.document.body.appendChild(a);
}
setColorSchemeToggle(hasAlternateSentinel())
const icon = "";
const anchorJS = new window.AnchorJS();
anchorJS.options = {
placement: 'right',
icon: icon
};
anchorJS.add('.anchored');
const isCodeAnnotation = (el) => {
for (const clz of el.classList) {
if (clz.startsWith('code-annotation-')) {
return true;
}
}
return false;
}
const onCopySuccess = function(e) {
// button target
const button = e.trigger;
// don't keep focus
button.blur();
// flash "checked"
button.classList.add('code-copy-button-checked');
var currentTitle = button.getAttribute("title");
button.setAttribute("title", "Kopiert");
let tooltip;
if (window.bootstrap) {
button.setAttribute("data-bs-toggle", "tooltip");
button.setAttribute("data-bs-placement", "left");
button.setAttribute("data-bs-title", "Kopiert");
tooltip = new bootstrap.Tooltip(button,
{ trigger: "manual",
customClass: "code-copy-button-tooltip",
offset: [0, -8]});
tooltip.show();
}
setTimeout(function() {
if (tooltip) {
tooltip.hide();
button.removeAttribute("data-bs-title");
button.removeAttribute("data-bs-toggle");
button.removeAttribute("data-bs-placement");
}
button.setAttribute("title", currentTitle);
button.classList.remove('code-copy-button-checked');
}, 1000);
// clear code selection
e.clearSelection();
}
const getTextToCopy = function(trigger) {
const outerScaffold = trigger.parentElement.cloneNode(true);
const codeEl = outerScaffold.querySelector('code');
for (const childEl of codeEl.children) {
if (isCodeAnnotation(childEl)) {
childEl.remove();
}
}
return codeEl.innerText;
}
const clipboard = new window.ClipboardJS('.code-copy-button:not([data-in-quarto-modal])', {
text: getTextToCopy
});
clipboard.on('success', onCopySuccess);
if (window.document.getElementById('quarto-embedded-source-code-modal')) {
const clipboardModal = new window.ClipboardJS('.code-copy-button[data-in-quarto-modal]', {
text: getTextToCopy,
container: window.document.getElementById('quarto-embedded-source-code-modal')
});
clipboardModal.on('success', onCopySuccess);
}
var localhostRegex = new RegExp(/^(?:http|https):\/\/localhost\:?[0-9]*\//);
var mailtoRegex = new RegExp(/^mailto:/);
var filterRegex = new RegExp('/' + window.location.host + '/');
var isInternal = (href) => {
return filterRegex.test(href) || localhostRegex.test(href) || mailtoRegex.test(href);
}
// Inspect non-navigation links and adorn them if external
var links = window.document.querySelectorAll('a[href]:not(.nav-link):not(.navbar-brand):not(.toc-action):not(.sidebar-link):not(.sidebar-item-toggle):not(.pagination-link):not(.no-external):not([aria-hidden]):not(.dropdown-item):not(.quarto-navigation-tool):not(.about-link)');
for (var i=0; i<links.length; i++) {
const link = links[i];
if (!isInternal(link.href)) {
// undo the damage that might have been done by quarto-nav.js in the case of
// links that we want to consider external
if (link.dataset.originalHref !== undefined) {
link.href = link.dataset.originalHref;
}
// target, if specified
link.setAttribute("target", "_blank");
if (link.getAttribute("rel") === null) {
link.setAttribute("rel", "noopener");
}
}
}
function tippyHover(el, contentFn, onTriggerFn, onUntriggerFn) {
const config = {
allowHTML: true,
maxWidth: 500,
delay: 100,
arrow: false,
appendTo: function(el) {
return el.parentElement;
},
interactive: true,
interactiveBorder: 10,
theme: 'quarto',
placement: 'bottom-start',
};
if (contentFn) {
config.content = contentFn;
}
if (onTriggerFn) {
config.onTrigger = onTriggerFn;
}
if (onUntriggerFn) {
config.onUntrigger = onUntriggerFn;
}
window.tippy(el, config);
}
const noterefs = window.document.querySelectorAll('a[role="doc-noteref"]');
for (var i=0; i<noterefs.length; i++) {
const ref = noterefs[i];
tippyHover(ref, function() {
// use id or data attribute instead here
let href = ref.getAttribute('data-footnote-href') || ref.getAttribute('href');
try { href = new URL(href).hash; } catch {}
const id = href.replace(/^#\/?/, "");
const note = window.document.getElementById(id);
if (note) {
return note.innerHTML;
} else {
return "";
}
});
}
const xrefs = window.document.querySelectorAll('a.quarto-xref');
const processXRef = (id, note) => {
// Strip column container classes
const stripColumnClz = (el) => {
el.classList.remove("page-full", "page-columns");
if (el.children) {
for (const child of el.children) {
stripColumnClz(child);
}
}
}
stripColumnClz(note)
if (id === null || id.startsWith('sec-')) {
// Special case sections, only their first couple elements
const container = document.createElement("div");
if (note.children && note.children.length > 2) {
container.appendChild(note.children[0].cloneNode(true));
for (let i = 1; i < note.children.length; i++) {
const child = note.children[i];
if (child.tagName === "P" && child.innerText === "") {
continue;
} else {
container.appendChild(child.cloneNode(true));
break;
}
}
if (window.Quarto?.typesetMath) {
window.Quarto.typesetMath(container);
}
return container.innerHTML
} else {
if (window.Quarto?.typesetMath) {
window.Quarto.typesetMath(note);
}
return note.innerHTML;
}
} else {
// Remove any anchor links if they are present
const anchorLink = note.querySelector('a.anchorjs-link');
if (anchorLink) {
anchorLink.remove();
}
if (window.Quarto?.typesetMath) {
window.Quarto.typesetMath(note);
}
if (note.classList.contains("callout")) {
return note.outerHTML;
} else {
return note.innerHTML;
}
}
}
for (var i=0; i<xrefs.length; i++) {
const xref = xrefs[i];
tippyHover(xref, undefined, function(instance) {
instance.disable();
let url = xref.getAttribute('href');
let hash = undefined;
if (url.startsWith('#')) {
hash = url;
} else {
try { hash = new URL(url).hash; } catch {}
}
if (hash) {
const id = hash.replace(/^#\/?/, "");
const note = window.document.getElementById(id);
if (note !== null) {
try {
const html = processXRef(id, note.cloneNode(true));
instance.setContent(html);
} finally {
instance.enable();
instance.show();
}
} else {
// See if we can fetch this
fetch(url.split('#')[0])
.then(res => res.text())
.then(html => {
const parser = new DOMParser();
const htmlDoc = parser.parseFromString(html, "text/html");
const note = htmlDoc.getElementById(id);
if (note !== null) {
const html = processXRef(id, note);
instance.setContent(html);
}
}).finally(() => {
instance.enable();
instance.show();
});
}
} else {
// See if we can fetch a full url (with no hash to target)
// This is a special case and we should probably do some content thinning / targeting
fetch(url)
.then(res => res.text())
.then(html => {
const parser = new DOMParser();
const htmlDoc = parser.parseFromString(html, "text/html");
const note = htmlDoc.querySelector('main.content');
if (note !== null) {
// This should only happen for chapter cross references
// (since there is no id in the URL)
// remove the first header
if (note.children.length > 0 && note.children[0].tagName === "HEADER") {
note.children[0].remove();
}
const html = processXRef(null, note);
instance.setContent(html);
}
}).finally(() => {
instance.enable();
instance.show();
});
}
}, function(instance) {
});
}
let selectedAnnoteEl;
const selectorForAnnotation = ( cell, annotation) => {
let cellAttr = 'data-code-cell="' + cell + '"';
let lineAttr = 'data-code-annotation="' + annotation + '"';
const selector = 'span[' + cellAttr + '][' + lineAttr + ']';
return selector;
}
const selectCodeLines = (annoteEl) => {
const doc = window.document;
const targetCell = annoteEl.getAttribute("data-target-cell");
const targetAnnotation = annoteEl.getAttribute("data-target-annotation");
const annoteSpan = window.document.querySelector(selectorForAnnotation(targetCell, targetAnnotation));
const lines = annoteSpan.getAttribute("data-code-lines").split(",");
const lineIds = lines.map((line) => {
return targetCell + "-" + line;
})
let top = null;
let height = null;
let parent = null;
if (lineIds.length > 0) {
//compute the position of the single el (top and bottom and make a div)
const el = window.document.getElementById(lineIds[0]);
top = el.offsetTop;
height = el.offsetHeight;
parent = el.parentElement.parentElement;
if (lineIds.length > 1) {
const lastEl = window.document.getElementById(lineIds[lineIds.length - 1]);
const bottom = lastEl.offsetTop + lastEl.offsetHeight;
height = bottom - top;
}
if (top !== null && height !== null && parent !== null) {
// cook up a div (if necessary) and position it
let div = window.document.getElementById("code-annotation-line-highlight");
if (div === null) {
div = window.document.createElement("div");
div.setAttribute("id", "code-annotation-line-highlight");
div.style.position = 'absolute';
parent.appendChild(div);
}
div.style.top = top - 2 + "px";
div.style.height = height + 4 + "px";
div.style.left = 0;
let gutterDiv = window.document.getElementById("code-annotation-line-highlight-gutter");
if (gutterDiv === null) {
gutterDiv = window.document.createElement("div");
gutterDiv.setAttribute("id", "code-annotation-line-highlight-gutter");
gutterDiv.style.position = 'absolute';
const codeCell = window.document.getElementById(targetCell);
const gutter = codeCell.querySelector('.code-annotation-gutter');
gutter.appendChild(gutterDiv);
}
gutterDiv.style.top = top - 2 + "px";
gutterDiv.style.height = height + 4 + "px";
}
selectedAnnoteEl = annoteEl;
}
};
const unselectCodeLines = () => {
const elementsIds = ["code-annotation-line-highlight", "code-annotation-line-highlight-gutter"];
elementsIds.forEach((elId) => {
const div = window.document.getElementById(elId);
if (div) {
div.remove();
}
});
selectedAnnoteEl = undefined;
};
// Handle positioning of the toggle
window.addEventListener(
"resize",
throttle(() => {
elRect = undefined;
if (selectedAnnoteEl) {
selectCodeLines(selectedAnnoteEl);
}
}, 10)
);
function throttle(fn, ms) {
let throttle = false;
let timer;
return (...args) => {
if(!throttle) { // first call gets through
fn.apply(this, args);
throttle = true;
} else { // all the others get throttled
if(timer) clearTimeout(timer); // cancel #2
timer = setTimeout(() => {
fn.apply(this, args);
timer = throttle = false;
}, ms);
}
};
}
// Attach click handler to the DT
const annoteDls = window.document.querySelectorAll('dt[data-target-cell]');
for (const annoteDlNode of annoteDls) {
annoteDlNode.addEventListener('click', (event) => {
const clickedEl = event.target;
if (clickedEl !== selectedAnnoteEl) {
unselectCodeLines();
const activeEl = window.document.querySelector('dt[data-target-cell].code-annotation-active');
if (activeEl) {
activeEl.classList.remove('code-annotation-active');
}
selectCodeLines(clickedEl);
clickedEl.classList.add('code-annotation-active');
} else {
// Unselect the line
unselectCodeLines();
clickedEl.classList.remove('code-annotation-active');
}
});
}
const findCites = (el) => {
const parentEl = el.parentElement;
if (parentEl) {
const cites = parentEl.dataset.cites;
if (cites) {
return {
el,
cites: cites.split(' ')
};
} else {
return findCites(el.parentElement)
}
} else {
return undefined;
}
};
var bibliorefs = window.document.querySelectorAll('a[role="doc-biblioref"]');
for (var i=0; i<bibliorefs.length; i++) {
const ref = bibliorefs[i];
const citeInfo = findCites(ref);
if (citeInfo) {
tippyHover(citeInfo.el, function() {
var popup = window.document.createElement('div');
citeInfo.cites.forEach(function(cite) {
var citeDiv = window.document.createElement('div');
citeDiv.classList.add('hanging-indent');
citeDiv.classList.add('csl-entry');
var biblioDiv = window.document.getElementById('ref-' + cite);
if (biblioDiv) {
citeDiv.innerHTML = biblioDiv.innerHTML;
}
popup.appendChild(citeDiv);
});
return popup.innerHTML;
});
}
}
});
</script>
<nav class="page-navigation">
<div class="nav-page nav-page-previous">
<a href="./01-part-i-calls.html" class="pagination-link" aria-label="[Part I — Start with what you already know]{.en}[Partie I — Commencer par ce que l'on connaît déjà]{.fr}[Teil I — Mit dem beginnen, was man schon kennt]{.de}">
<i class="bi bi-arrow-left-short"></i> <span class="nav-page-text"><span class="chapter-number">2</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Teil I — Mit dem beginnen, was man schon kennt</span></span>
</a>
</div>
<div class="nav-page nav-page-next">
<a href="./03-part-iii-distributed.html" class="pagination-link" aria-label="[Part III — Make it actually distributed]{.en}[Partie III — Le rendre réellement distribué]{.fr}[Teil III — Es wirklich verteilen]{.de}">
<span class="nav-page-text"><span class="chapter-number">4</span>&nbsp; <span class="chapter-title">Teil III — Es wirklich verteilen</span></span> <i class="bi bi-arrow-right-short"></i>
</a>
</div>
</nav>
</div> <!-- /content -->
<script src="site_libs/quarto-html/zenscroll-min.js"></script>
</body></html>