Rename book to Process Control

This commit is contained in:
MatsuneMikuroi committed 2026-09-29 12:34:56 +02:00
1 parent 919e79eb2a
commit afb816f459
53 files changed
+5587 -503

No files matched your search

+31 -30
View File
@@ -2,9 +2,9 @@
{
"objectID": "index.html",
"href": "index.html",
"title": "Vom Aufruf zum Ereignis",
"title": "Prozesssteuerung",
"section": "",
"text": "Über diese Notizen\nDiese Notizen fassen das Tutorial „SIN.04028 — From Calling to Eventing“ zusammen, Schritt für Schritt durchgearbeitet. Das Tutorial selbst liegt neben diesem Buch, in SIN.04028-From-Calling-to-Eventing/README.md, und gehört zur Vorlesung Process Control von Reto Konig an der Universität Freiburg (Herbstsemester 2026).\nDas gebaute Programm ändert sich nie: Sie tippen eine Zeile, sie kommt um 13 Buchstaben verschoben zurück.\nWas sich ändert, ist alles ringsherum. Das Tutorial baut dasselbe System immer wieder neu und stellt dabei drei Fragen, in dieser Reihenfolge:\nJedes Mal, wenn ein Schritt fertig ist, kommt hier eine Zusammenfassung hinzu; das Buch wächst also im Tempo der Arbeit. Jede Zusammenfassung sagt, was der Schritt getan hat, was beim Ausführen beobachtet wurde und was sich architektonisch verschoben hat — meist ein Stück Wissen, das den Besitzer gewechselt hat.",
"text": "Über diese Notizen\nDiese Notizen verfolgen ein kleines Programm durch eine lange Reihe von Neubauten, vom direkten Methodenaufruf bis zu einer ereignisgetriebenen Architektur über MQTT. Jeder Neubau lässt das Programm genau das tun, was es vorher tat, und ändert, wer von wem weiss.\nDas gebaute Programm ändert sich nie: Sie tippen eine Zeile, sie kommt um 13 Buchstaben verschoben zurück.\nWas sich ändert, ist alles ringsherum. Dasselbe System wird immer wieder neu gebaut, und jeder Neubau stellt drei Fragen, in dieser Reihenfolge:\nJedes Mal, wenn ein Schritt fertig ist, kommt hier eine Zusammenfassung hinzu; das Buch wächst also im Tempo der Arbeit. Jede Zusammenfassung sagt, was der Schritt getan hat, was beim Ausführen beobachtet wurde und was sich architektonisch verschoben hat — meist ein Stück Wissen, das den Besitzer gewechselt hat.\nNach Material von Reto Konig, Universität Freiburg.",
"crumbs": [
"[About these notes]{.en}[À propos de ces notes]{.fr}[Über diese Notizen]{.de}"
]
@@ -12,41 +12,31 @@
{
"objectID": "index.html#sec-diagrams",
"href": "index.html#sec-diagrams",
"title": "Vom Aufruf zum Ereignis",
"title": "Prozesssteuerung",
"section": "Wie die Abbildungen zu lesen sind",
"text": "Wie die Abbildungen zu lesen sind\nJede Abbildung existiert einmal als Zeichnung und dreimal als Sprache. In der Webfassung hat eine Abbildung mit Nachrichtenfluss eine kleine Leiste darunter: Abspielen schickt eine Nachricht durch die ganze Kette, Ein Sprung rückt einen einzigen Schritt vor, Zurücksetzen stellt alles zurück. Kästen leuchten auf, wenn die Nachricht sie erreicht; so ist zu sehen, welche Komponente wartet und welche arbeitet.\nIm PDF und in einem Browser ohne JavaScript ist dasselbe Bild da — nur unbewegt. Nichts in diesen Notizen hängt von der Animation ab.",
"crumbs": [
"[About these notes]{.en}[À propos de ces notes]{.fr}[Über diese Notizen]{.de}"
]
},
{
"objectID": "index.html#sec-build",
"href": "index.html#sec-build",
"title": "Vom Aufruf zum Ereignis",
"section": "Dieses Buch bauen",
"text": "Dieses Buch bauen\nDie drei Bücher entstehen aus einer einzigen Quelle:\n./render-all.sh # Abbildungen, dann html + pdf für en, fr, de\n./render-all.sh --serve # …und _book/ auf http://localhost:8000 ausliefern\n_book/ enthält das englische Buch, _book/fr/ das französische und _book/de/ das deutsche; das Sprachmenü in der Seitenleiste wechselt zwischen ihnen und merkt sich die Wahl. Ein einfaches quarto render baut nur Englisch und leert _book/, was die anderen zwei entfernt — also das Skript benutzen.",
"crumbs": [
"[About these notes]{.en}[À propos de ces notes]{.fr}[Über diese Notizen]{.de}"
]
},
{
"objectID": "00-orientation.html",
"href": "00-orientation.html",
"title": "1  Schritt 0 — Worum es im Tutorial geht",
"title": "1  Schritt 0 — Worum es geht",
"section": "",
"text": "1.1 Die drei Fragen\nSchritt 0 enthält keinen Code. Er nennt das Thema: nicht ROT13, sondern die Architektur darum herum. Die Funktionalität bleibt über 81 Schritte fast unverändert — genau das macht die Veränderungen ringsherum sichtbar.\nZwei Regeln werden hier gesetzt und gelten für das ganze Tutorial:\nDeshalb beginnt das Tutorial nicht mit MQTT und auch nicht mit dynamischen Abonnements. Es baut zuerst ein System mit absichtlich unbequemen Vermittlern, nimmt es in Betrieb und fragt erst dann, ob sie ihren Platz verdient haben.\nDie zweite Regel betrifft das Vokabular: Intent, Status/State und Event werden erst benannt, nachdem sie benutzt wurden. Sie erscheinen etwa ab Schritt 42, nicht früher.\nDie geplante Route, von Schritt 0 an:\nDer Wortlaut der drei Fragen ist wichtig, und man ersetzt ihn leicht durch eine schwächere Fassung:\n„Kennen“ ist nicht „kommunizieren“: zwei Komponenten können den ganzen Tag Nachrichten austauschen, ohne dass eine die andere nennt. „Über die Verdrahtung entscheiden“ ist nicht „verbinden“: der Teil, der Nachrichten weiterleitet, muss nicht der Teil sein, der die Route gewählt hat. Beide Unterscheidungen werden später konkret — die erste schon in Schritt 1, die zweite in Teil III.",
"text": "1.1 Die drei Fragen\nSchritt 0 enthält keinen Code. Er nennt das Thema: nicht ROT13, sondern die Architektur darum herum. Die Funktionalität bleibt über 81 Schritte fast unverändert — genau das macht die Veränderungen ringsherum sichtbar.\nZwei Regeln werden hier gesetzt und gelten bis zum Schluss:\nDeshalb beginnt der Aufbau nicht mit MQTT und auch nicht mit dynamischen Abonnements. Zuerst entsteht ein System mit absichtlich unbequemen Vermittlern, wird in Betrieb genommen, und erst dann wird gefragt, ob sie ihren Platz verdient haben.\nDie zweite Regel betrifft das Vokabular: Intent, Status/State und Event werden erst benannt, nachdem sie benutzt wurden. Sie erscheinen etwa ab Schritt 42, nicht früher.\nDie geplante Route, von Schritt 0 an:\nDer Wortlaut der drei Fragen ist wichtig, und man ersetzt ihn leicht durch eine schwächere Fassung:\n„Kennen“ ist nicht „kommunizieren“: zwei Komponenten können den ganzen Tag Nachrichten austauschen, ohne dass eine die andere nennt. „Über die Verdrahtung entscheiden“ ist nicht „verbinden“: der Teil, der Nachrichten weiterleitet, muss nicht der Teil sein, der die Route gewählt hat. Beide Unterscheidungen werden später konkret — die erste schon in Schritt 1, die zweite in Teil III.",
"crumbs": [
"<span class='chapter-number'>1</span>  <span class='chapter-title'>[Step 0 — What the tutorial is about]{.en}[Étape 0 — De quoi parle le tutoriel]{.fr}[Schritt 0 — Worum es im Tutorial geht]{.de}</span>"
"<span class='chapter-number'>1</span>  <span class='chapter-title'>[Step 0 — What this is about]{.en}[Étape 0 — De quoi il s'agit]{.fr}[Schritt 0 — Worum es geht]{.de}</span>"
]
},
{
"objectID": "00-orientation.html#sec-three-questions",
"href": "00-orientation.html#sec-three-questions",
"title": "1  Schritt 0 — Worum es im Tutorial geht",
"title": "1  Schritt 0 — Worum es geht",
"section": "",
"text": "Das Tutorial fragt\nEine schwächere Fassung\n\n\n\n\nWer kennt wen?\nwer mit wem kommuniziert\n\n\nWer besitzt was?\nwelche Daten jeder Teil hält\n\n\nWer entscheidet über die Verdrahtung?\nwelcher Teil alles verbindet",
"text": "So gefragt\nEine schwächere Fassung\n\n\n\n\nWer kennt wen?\nwer mit wem kommuniziert\n\n\nWer besitzt was?\nwelche Daten jeder Teil hält\n\n\nWer entscheidet über die Verdrahtung?\nwelcher Teil alles verbindet",
"crumbs": [
"<span class='chapter-number'>1</span>  <span class='chapter-title'>[Step 0 — What the tutorial is about]{.en}[Étape 0 — De quoi parle le tutoriel]{.fr}[Schritt 0 — Worum es im Tutorial geht]{.de}</span>"
"<span class='chapter-number'>1</span>  <span class='chapter-title'>[Step 0 — What this is about]{.en}[Étape 0 — De quoi il s'agit]{.fr}[Schritt 0 — Worum es geht]{.de}</span>"
]
},
{
@@ -74,7 +64,7 @@
"href": "01-part-i-calls.html#sec-step-2",
"title": "2  Teil I — Mit dem beginnen, was man schon kennt",
"section": "2.2 Schritt 2 — Drei egoistische Fähigkeiten",
"text": "2.2 Schritt 2 — Drei egoistische Fähigkeiten\nEine egoistische Komponente sagt: ich weiss, was ich kann, welche Daten ich annehme und welche ich erzeuge — und den Geschäftsprozess um mich herum möchte ich lieber nicht kennen. Konkret: ConsoleIn darf kein rot13(...) enthalten, und ROT13 kein consoleOut(...).\nDas Entfernen dieser Aufrufe schafft sofort ein Problem, das das Tutorial als Frage stellt: wenn niemand niemanden kennt, wer macht daraus ein System? Zu beachten ist, was die Frage nicht sagt: das Wissen ist nicht verschwunden, es muss woandershin. Es fehlen zwei Verbindungen, nicht eine — ConsoleIn ↔︎ ROT13 und ROT13 ↔︎ ConsoleOut.",
"text": "2.2 Schritt 2 — Drei egoistische Fähigkeiten\nEine egoistische Komponente sagt: ich weiss, was ich kann, welche Daten ich annehme und welche ich erzeuge — und den Geschäftsprozess um mich herum möchte ich lieber nicht kennen. Konkret: ConsoleIn darf kein rot13(...) enthalten, und ROT13 kein consoleOut(...).\nDas Entfernen dieser Aufrufe schafft sofort ein Problem, das sich als Frage stellen lässt: wenn niemand niemanden kennt, wer macht daraus ein System? Zu beachten ist, was die Frage nicht sagt: das Wissen ist nicht verschwunden, es muss woandershin. Es fehlen zwei Verbindungen, nicht eine — ConsoleIn ↔︎ ROT13 und ROT13 ↔︎ ConsoleOut.",
"crumbs": [
"<span class='chapter-number'>2</span>  <span class='chapter-title'>[Part I — Start with what you already know]{.en}[Partie I — Commencer par ce que l'on connaît déjà]{.fr}[Teil I — Mit dem beginnen, was man schon kennt]{.de}</span>"
]
@@ -84,7 +74,7 @@
"href": "01-part-i-calls.html#sec-step-3",
"title": "2  Teil I — Mit dem beginnen, was man schon kennt",
"section": "2.3 Schritt 3 — Jeder Fähigkeit ein Postfach geben",
"text": "2.3 Schritt 3 — Jeder Fähigkeit ein Postfach geben\nDer kleinste Mechanismus für die fehlenden Verbindungen: eine Nachricht und eine benannte Warteschlange.\nrecord Message(String type, String value) {}\n\nMap&lt;String, BlockingQueue&lt;Message&gt;&gt; mailboxes = new ConcurrentHashMap&lt;&gt;();\n\nBlockingQueue&lt;Message&gt; mailbox(String name) {\n return mailboxes.computeIfAbsent(name, _ -&gt; new LinkedBlockingQueue&lt;&gt;());\n}\nDas Tutorial nennt diese bewusst Postfächer (mailboxes) und nicht Topics, mit Begründung: rufen zwei Leser take() auf demselben Postfach auf, konkurrieren sie — jede Nachricht geht an genau einen von ihnen und wird nicht an beide kopiert. Ein Topic in Publish/Subscribe gäbe jedem Abonnenten seine eigene Kopie. Ein Leser pro Nachricht genügt vorläufig, und die Einschränkung bleibt absichtlich bestehen: sie macht später sichtbar, was Publish/Subscribe wirklich hinzufügt.",
"text": "2.3 Schritt 3 — Jeder Fähigkeit ein Postfach geben\nDer kleinste Mechanismus für die fehlenden Verbindungen: eine Nachricht und eine benannte Warteschlange.\nrecord Message(String type, String value) {}\n\nMap&lt;String, BlockingQueue&lt;Message&gt;&gt; mailboxes = new ConcurrentHashMap&lt;&gt;();\n\nBlockingQueue&lt;Message&gt; mailbox(String name) {\n return mailboxes.computeIfAbsent(name, _ -&gt; new LinkedBlockingQueue&lt;&gt;());\n}\nDas sind bewusst Postfächer (mailboxes) und keine Topics, und der Unterschied ist wichtig: rufen zwei Leser take() auf demselben Postfach auf, konkurrieren sie — jede Nachricht geht an genau einen von ihnen und wird nicht an beide kopiert. Ein Topic in Publish/Subscribe gäbe jedem Abonnenten seine eigene Kopie. Ein Leser pro Nachricht genügt vorläufig, und die Einschränkung bleibt absichtlich bestehen: sie macht später sichtbar, was Publish/Subscribe wirklich hinzufügt.",
"crumbs": [
"<span class='chapter-number'>2</span>  <span class='chapter-title'>[Part I — Start with what you already know]{.en}[Partie I — Commencer par ce que l'on connaît déjà]{.fr}[Teil I — Mit dem beginnen, was man schon kennt]{.de}</span>"
]
@@ -94,7 +84,7 @@
"href": "01-part-i-calls.html#sec-steps-4-6",
"title": "2  Teil I — Mit dem beginnen, was man schon kennt",
"section": "2.4 Schritte 4–6 — Die drei Fähigkeiten werden egoistisch",
"text": "2.4 Schritte 4–6 — Die drei Fähigkeiten werden egoistisch\nJede Fähigkeit berührt nur noch ihre eigenen Postfachnamen:\n\n\n\nFähigkeit\nliest\nschreibt\n\n\n\n\nConsoleIn\ndie Tastatur\nconsoleIn.outbox\n\n\nROT13\nrot13.inbox\nrot13.outbox\n\n\nConsoleOut\nconsoleOut.inbox\ndie Konsole\n\n\n\nKeine Fähigkeit enthält den Namen einer anderen. Die Zusammenfassung des Tutorials selbst: „drei schön isolierte Fähigkeiten. Und sie tun zusammen absolut nichts.” Nichts bewegt eine Nachricht von consoleIn.outbox nach rot13.inbox oder von rot13.outbox nach consoleOut.inbox.",
"text": "2.4 Schritte 4–6 — Die drei Fähigkeiten werden egoistisch\nJede Fähigkeit berührt nur noch ihre eigenen Postfachnamen:\n\n\n\nFähigkeit\nliest\nschreibt\n\n\n\n\nConsoleIn\ndie Tastatur\nconsoleIn.outbox\n\n\nROT13\nrot13.inbox\nrot13.outbox\n\n\nConsoleOut\nconsoleOut.inbox\ndie Konsole\n\n\n\nKeine Fähigkeit enthält den Namen einer anderen, und genau das ist das Ergebnis: drei schön isolierte Fähigkeiten, die zusammen absolut nichts tun. Nichts bewegt eine Nachricht von consoleIn.outbox nach rot13.inbox oder von rot13.outbox nach consoleOut.inbox.",
"crumbs": [
"<span class='chapter-number'>2</span>  <span class='chapter-title'>[Part I — Start with what you already know]{.en}[Partie I — Commencer par ce que l'on connaît déjà]{.fr}[Teil I — Mit dem beginnen, was man schon kennt]{.de}</span>"
]
@@ -114,7 +104,7 @@
"href": "01-part-i-calls.html#sec-step-8",
"title": "2  Teil I — Mit dem beginnen, was man schon kennt",
"section": "2.6 Schritt 8 — Nochmals fragen: wer kennt wen?",
"text": "2.6 Schritt 8 — Nochmals fragen: wer kennt wen?\nKennt ConsoleIn ROT13? Nein. Kennt ROT13 ConsoleIn oder ConsoleOut? Nein. Ist die Topologie verschwunden? Nein — sie steckt in den zwei mediate(...)-Aufrufen innerhalb von main().\nDas ist das erste grosse Ergebnis des Tutorials:\n\nEntkopplung lässt Wissen oft nicht verschwinden. Sie verschiebt Wissen dorthin, wo es hingehört.\n\nDie Fähigkeit „ROT13 transformiert Text” gehört zu ROT13. Die Topologie ConsoleIn → ROT13 → ConsoleOut gehört zur Systemkomposition. Geändert hat sich seit Schritt 1 nicht, dass die Verdrahtung main() verlassen hat — sie ist noch dort —, sondern dass sie nicht mehr innerhalb einer Fähigkeit steht. Sie ist jetzt Daten: zwei Paare von Postfachnamen. Umverdrahten berührt diese zwei Zeilen und keine einzige Fähigkeit.",
"text": "2.6 Schritt 8 — Nochmals fragen: wer kennt wen?\nKennt ConsoleIn ROT13? Nein. Kennt ROT13 ConsoleIn oder ConsoleOut? Nein. Ist die Topologie verschwunden? Nein — sie steckt in den zwei mediate(...)-Aufrufen innerhalb von main().\nDas ist das erste grosse Ergebnis:\n\nEntkopplung lässt Wissen oft nicht verschwinden. Sie verschiebt Wissen dorthin, wo es hingehört.\n\nDie Fähigkeit „ROT13 transformiert Text” gehört zu ROT13. Die Topologie ConsoleIn → ROT13 → ConsoleOut gehört zur Systemkomposition. Geändert hat sich seit Schritt 1 nicht, dass die Verdrahtung main() verlassen hat — sie ist noch dort —, sondern dass sie nicht mehr innerhalb einer Fähigkeit steht. Sie ist jetzt Daten: zwei Paare von Postfachnamen. Umverdrahten berührt diese zwei Zeilen und keine einzige Fähigkeit.",
"crumbs": [
"<span class='chapter-number'>2</span>  <span class='chapter-title'>[Part I — Start with what you already know]{.en}[Partie I — Commencer par ce que l'on connaît déjà]{.fr}[Teil I — Mit dem beginnen, was man schon kennt]{.de}</span>"
]
@@ -124,7 +114,7 @@
"href": "01-part-i-calls.html#sec-step-9",
"title": "2  Teil I — Mit dem beginnen, was man schon kennt",
"section": "2.7 Schritt 9 — Warum virtuelle Threads?",
"text": "2.7 Schritt 9 — Warum virtuelle Threads?\nFünf Schleifen warten nun unbegrenzt: die Tastatur, rot13.inbox, consoleOut.inbox und die Quellen der zwei Vermittler. Virtuelle Threads sind einfach der billige Java-Weg, fünf Wartevorgänge gleichzeitig in einer JVM laufen zu lassen.\nSie sind eine Implementierungsbequemlichkeit, keine Architektur. Die Architektur — wer wen kennt und wo die Verdrahtung liegt — steckt in den Postfachnamen, nicht in den Threads. Der Beleg des Tutorials für die Trennung: dieselbe Architektur läuft in Schritt 11 als getrennte Prozesse, ohne geteilte Threads zwischen den Teilen.",
"text": "2.7 Schritt 9 — Warum virtuelle Threads?\nFünf Schleifen warten nun unbegrenzt: die Tastatur, rot13.inbox, consoleOut.inbox und die Quellen der zwei Vermittler. Virtuelle Threads sind einfach der billige Java-Weg, fünf Wartevorgänge gleichzeitig in einer JVM laufen zu lassen.\nSie sind eine Implementierungsbequemlichkeit, keine Architektur. Die Architektur — wer wen kennt und wo die Verdrahtung liegt — steckt in den Postfachnamen, nicht in den Threads. Der Beleg für die Trennung: dieselbe Architektur läuft in Schritt 11 als getrennte Prozesse, ohne geteilte Threads zwischen den Teilen.",
"crumbs": [
"<span class='chapter-number'>2</span>  <span class='chapter-title'>[Part I — Start with what you already know]{.en}[Partie I — Commencer par ce que l'on connaît déjà]{.fr}[Teil I — Mit dem beginnen, was man schon kennt]{.de}</span>"
]
@@ -134,7 +124,7 @@
"href": "01-part-i-calls.html#sec-step-10",
"title": "2  Teil I — Mit dem beginnen, was man schon kennt",
"section": "2.8 Schritt 10 — Die Dienste egoistisch halten",
"text": "2.8 Schritt 10 — Die Dienste egoistisch halten\nDie naheliegende Abkürzung: der erste Vermittler kopiert Nachrichten nur unverändert — warum ihn also nicht löschen und ROT13 direkt take() auf consoleIn.outbox machen lassen?\nWeil ROT13 dann den Namen consoleIn.outbox enthielte, also wüsste, dass ConsoleIn existiert und wohin es veröffentlicht. Die Topologie wanderte in ROT13 hinein, und ROT13 wäre keine egoistische Fähigkeit mehr. Der Test, der das konkret macht: die Eingabe komme künftig von einer neuen Fähigkeit FileIn, die in fileIn.outbox veröffentlicht.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nmit Vermittler\nmit der Abkürzung\n\n\n\n\nwas sich ändert\nein Argument des Vermittlers\nrunRot13 selbst\n\n\nwer berührt wird\nkeine Fähigkeit\nROT13, dessen Aufgabe unverändert blieb\n\n\n\nDas Tutorial ist ehrlich über den Preis: dieses Design „mag indirekt wirken — sogar etwas eigenartig”, und es verspricht einen anderen Weg, Dienste egoistisch zu halten, ohne Vermittler im Pfad jeder Nachricht.",
"text": "2.8 Schritt 10 — Die Dienste egoistisch halten\nDie naheliegende Abkürzung: der erste Vermittler kopiert Nachrichten nur unverändert — warum ihn also nicht löschen und ROT13 direkt take() auf consoleIn.outbox machen lassen?\nWeil ROT13 dann den Namen consoleIn.outbox enthielte, also wüsste, dass ConsoleIn existiert und wohin es veröffentlicht. Die Topologie wanderte in ROT13 hinein, und ROT13 wäre keine egoistische Fähigkeit mehr. Der Test, der das konkret macht: die Eingabe komme künftig von einer neuen Fähigkeit FileIn, die in fileIn.outbox veröffentlicht.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nmit Vermittler\nmit der Abkürzung\n\n\n\n\nwas sich ändert\nein Argument des Vermittlers\nrunRot13 selbst\n\n\nwer berührt wird\nkeine Fähigkeit\nROT13, dessen Aufgabe unverändert blieb\n\n\n\nDer Preis gehört klar gesagt: dieses Design mag indirekt wirken — sogar etwas eigenartig. Es gibt einen anderen Weg, Dienste egoistisch zu halten, ohne Vermittler im Pfad jeder Nachricht; er kommt später.",
"crumbs": [
"<span class='chapter-number'>2</span>  <span class='chapter-title'>[Part I — Start with what you already know]{.en}[Partie I — Commencer par ce que l'on connaît déjà]{.fr}[Teil I — Mit dem beginnen, was man schon kennt]{.de}</span>"
]
@@ -144,7 +134,7 @@
"href": "01-part-i-calls.html#sec-part-i-result",
"title": "2  Teil I — Mit dem beginnen, was man schon kennt",
"section": "2.9 Was Teil I verschoben hat",
"text": "2.9 Was Teil I verschoben hat\n\n\n\n\n\n\n\n\nStufe\nwo die Topologie liegt\nwer umverdrahten kann\n\n\n\n\nSchritt 1\nim Code der Fähigkeit (IO.println(rot13(text)))\nwer diesen Code ändert\n\n\nSchritte 7–8\nin main(), als Paare von Postfachnamen\nwer main() ändert\n\n\n\nFunktionalität: unverändert. Codezeilen: mehr. Teile, die einander kennen: keine. Das ist der Tauschhandel, den das restliche Tutorial immer wieder prüft.",
"text": "2.9 Was Teil I verschoben hat\n\n\n\n\n\n\n\n\nStufe\nwo die Topologie liegt\nwer umverdrahten kann\n\n\n\n\nSchritt 1\nim Code der Fähigkeit (IO.println(rot13(text)))\nwer diesen Code ändert\n\n\nSchritte 7–8\nin main(), als Paare von Postfachnamen\nwer main() ändert\n\n\n\nFunktionalität: unverändert. Codezeilen: mehr. Teile, die einander kennen: keine. Das ist der Tauschhandel, den alles Folgende immer wieder prüft.",
"crumbs": [
"<span class='chapter-number'>2</span>  <span class='chapter-title'>[Part I — Start with what you already know]{.en}[Partie I — Commencer par ce que l'on connaît déjà]{.fr}[Teil I — Mit dem beginnen, was man schon kennt]{.de}</span>"
]
@@ -154,7 +144,7 @@
"href": "02-part-ii-processes.html",
"title": "3  Teil II — Die Prozessgrenze überschreiten",
"section": "",
"text": "3.1 Schritt 11 — Die Komponenten trennen\nDie Schritte 11 bis 18 nehmen die Architektur aus Teil I und verteilen sie auf fünf Betriebssystemprozesse auf einem Rechner. Die Fähigkeiten behalten ihre Postfachnamen; nur der Transport darunter wechselt, von Java-Objekten zu Dateien in Verzeichnissen. Das erste wirklich verteilte Problem tritt hier auf, und es hat nichts mit ROT13 zu tun.\nDrei Prozesse können keine BlockingQueue teilen: jeder java-Befehl startet seine eigene JVM mit eigenem Speicher, die mailboxes-Map existierte also dreimal, und jede Kopie sähe nur ihre eigenen Nachrichten. Ein externer Transport ist nötig.\nTCP würde gehen, MQTT würde gehen. Das Tutorial wählt absichtlich die primitivste Möglichkeit, das Dateisystem, mit einer einzeiligen Begründung: weil man es sehen kann. Nachrichten werden Dateien, die man mit ls auflisten und mit cat lesen kann, während das System läuft. Primitiv heisst hier nicht schlechter; Teil VIII kommt darauf zurück, was das Dateisystem wirklich gut und wirklich schlecht kann.",
"text": "3.1 Schritt 11 — Die Komponenten trennen\nDie Schritte 11 bis 18 nehmen die Architektur aus Teil I und verteilen sie auf fünf Betriebssystemprozesse auf einem Rechner. Die Fähigkeiten behalten ihre Postfachnamen; nur der Transport darunter wechselt, von Java-Objekten zu Dateien in Verzeichnissen. Das erste wirklich verteilte Problem tritt hier auf, und es hat nichts mit ROT13 zu tun.\nDrei Prozesse können keine BlockingQueue teilen: jeder java-Befehl startet seine eigene JVM mit eigenem Speicher, die mailboxes-Map existierte also dreimal, und jede Kopie sähe nur ihre eigenen Nachrichten. Ein externer Transport ist nötig.\nTCP würde gehen, MQTT würde gehen. Absichtlich fällt die Wahl auf die primitivste Möglichkeit, das Dateisystem, mit einer einzeiligen Begründung: weil man es sehen kann. Nachrichten werden Dateien, die man mit ls auflisten und mit cat lesen kann, während das System läuft. Primitiv heisst hier nicht schlechter; Teil VIII kommt darauf zurück, was das Dateisystem wirklich gut und wirklich schlecht kann.",
"crumbs": [
"<span class='chapter-number'>3</span>  <span class='chapter-title'>[Part II — Cross the process boundary]{.en}[Partie II — Franchir la frontière de processus]{.fr}[Teil II — Die Prozessgrenze überschreiten]{.de}</span>"
]
@@ -184,7 +174,7 @@
"href": "02-part-ii-processes.html#sec-step-15",
"title": "3  Teil II — Die Prozessgrenze überschreiten",
"section": "3.4 Schritt 15 — Ein Postfach mit WatchService beobachten",
"text": "3.4 Schritt 15 — Ein Postfach mit WatchService beobachten\nJavas eigener Dateisystem-Beobachter liefert die Konsumentenhälfte: ein Verzeichnis für ENTRY_CREATE registrieren, in watcher.take() blockieren und jeden Dateinamen ignorieren, der nicht auf .msg endet.\nDas ergibt auch ein sehr einfaches Einspeisewerkzeug. Mit ActuatorService als laufendem Konsumenten:\nprintf 'TEXT\\nHello from a file' &gt; messageBoard/consoleOut/inbox/manual.tmp\nmv messageBoard/consoleOut/inbox/manual.tmp messageBoard/consoleOut/inbox/manual.msg\nBeobachtet: beim Auftauchen der .tmp-Datei geschieht nichts; die Zeile erscheint in dem Moment, in dem das Umbenennen den .msg-Namen erzeugt. Beide erlaubten Formate funktionieren, mit und ohne abschliessenden Zeitstempel.\nDie architektonische Lehre ist die, die das Tutorial als producer → filesystem → consumer zieht: der Konsument konnte einen Menschen, der mv tippt, nicht von einem echten Dienst unterscheiden. Er kennt sein eigenes Eingangspostfach, nicht den, der hineinschreibt. Der Egoismus hat die Prozessgrenze überlebt.",
"text": "3.4 Schritt 15 — Ein Postfach mit WatchService beobachten\nJavas eigener Dateisystem-Beobachter liefert die Konsumentenhälfte: ein Verzeichnis für ENTRY_CREATE registrieren, in watcher.take() blockieren und jeden Dateinamen ignorieren, der nicht auf .msg endet.\nDas ergibt auch ein sehr einfaches Einspeisewerkzeug. Mit ActuatorService als laufendem Konsumenten:\nprintf 'TEXT\\nHello from a file' &gt; messageBoard/consoleOut/inbox/manual.tmp\nmv messageBoard/consoleOut/inbox/manual.tmp messageBoard/consoleOut/inbox/manual.msg\nBeobachtet: beim Auftauchen der .tmp-Datei geschieht nichts; die Zeile erscheint in dem Moment, in dem das Umbenennen den .msg-Namen erzeugt. Beide erlaubten Formate funktionieren, mit und ohne abschliessenden Zeitstempel.\nDie architektonische Lehre lautet producer → filesystem → consumer: der Konsument konnte einen Menschen, der mv tippt, nicht von einem echten Dienst unterscheiden. Er kennt sein eigenes Eingangspostfach, nicht den, der hineinschreibt. Der Egoismus hat die Prozessgrenze überlebt.",
"crumbs": [
"<span class='chapter-number'>3</span>  <span class='chapter-title'>[Part II — Cross the process boundary]{.en}[Partie II — Franchir la frontière de processus]{.fr}[Teil II — Die Prozessgrenze überschreiten]{.de}</span>"
]
@@ -194,7 +184,7 @@
"href": "02-part-ii-processes.html#sec-steps-16-17",
"title": "3  Teil II — Die Prozessgrenze überschreiten",
"section": "3.5 Schritte 16–17 — Dienste und Vermittler werden Prozesse",
"text": "3.5 Schritte 16–17 — Dienste und Vermittler werden Prozesse\nDie drei Fähigkeiten werden drei Programme, und der Vermittler eine vierte Art Programm:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nProgramm\nspielt\nliest\nschreibt\n\n\n\n\nSensorService.java\nConsoleIn\ndie Tastatur\nconsoleIn/outbox\n\n\nProcessorService.java\nROT13\nrot13/inbox\nrot13/outbox\n\n\nActuatorService.java\nConsoleOut\nconsoleOut/inbox\ndie Konsole\n\n\nMediator.java &lt;from&gt; &lt;to&gt;\nder Klebstoff\n&lt;from&gt;\n&lt;to&gt;\n\n\n\nDer Vermittler ist generisch: seine Route ist nicht einkompiliert, sie kommt als zwei Startargumente. Doch das Tutorial weist auf eine Asymmetrie hin, die man im Kopf behalten sollte: die drei Fähigkeiten erhalten ihre Arbeit als Nachrichten in einem Postfach, der Vermittler dagegen seine Route als Startkonfiguration — und er hat keinen Namen und kein eigenes Steuerpostfach, in das jemand schreiben könnte.\nPraktische Folge: Argumente werden einmal gelesen, das Ändern der Route eines laufenden Vermittlers heisst also: anhalten und neu starten. Eine Konfigurationsdatei wäre nicht anders — auch sie wird beim Start gelesen. Das Tutorial lässt diesen Punkt absichtlich offen, bis die Kosten der verteilten Vermittler zu spüren waren.",
"text": "3.5 Schritte 16–17 — Dienste und Vermittler werden Prozesse\nDie drei Fähigkeiten werden drei Programme, und der Vermittler eine vierte Art Programm:\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nProgramm\nspielt\nliest\nschreibt\n\n\n\n\nSensorService.java\nConsoleIn\ndie Tastatur\nconsoleIn/outbox\n\n\nProcessorService.java\nROT13\nrot13/inbox\nrot13/outbox\n\n\nActuatorService.java\nConsoleOut\nconsoleOut/inbox\ndie Konsole\n\n\nMediator.java &lt;from&gt; &lt;to&gt;\nder Klebstoff\n&lt;from&gt;\n&lt;to&gt;\n\n\n\nDer Vermittler ist generisch: seine Route ist nicht einkompiliert, sie kommt als zwei Startargumente. Doch eine Asymmetrie sollte man im Kopf behalten: die drei Fähigkeiten erhalten ihre Arbeit als Nachrichten in einem Postfach, der Vermittler dagegen seine Route als Startkonfiguration — und er hat keinen Namen und kein eigenes Steuerpostfach, in das jemand schreiben könnte.\nPraktische Folge: Argumente werden einmal gelesen, das Ändern der Route eines laufenden Vermittlers heisst also: anhalten und neu starten. Eine Konfigurationsdatei wäre nicht anders — auch sie wird beim Start gelesen. Dieser Punkt bleibt absichtlich offen, bis die Kosten der verteilten Vermittler zu spüren waren.",
"crumbs": [
"<span class='chapter-number'>3</span>  <span class='chapter-title'>[Part II — Cross the process boundary]{.en}[Partie II — Franchir la frontière de processus]{.fr}[Teil II — Die Prozessgrenze überschreiten]{.de}</span>"
]
@@ -204,7 +194,7 @@
"href": "02-part-ii-processes.html#sec-step-18",
"title": "3  Teil II — Die Prozessgrenze überschreiten",
"section": "3.6 Schritt 18 — Die vollständig externe lokale Fassung ausführen",
"text": "3.6 Schritt 18 — Die vollständig externe lokale Fassung ausführen\nFünf Terminals, fünf Prozesse, ein lokales Dateisystem dazwischen:\njava SensorService.java # terminal 1\njava Mediator.java consoleIn/outbox rot13/inbox # terminal 2\njava ProcessorService.java # terminal 3\njava Mediator.java rot13/outbox consoleOut/inbox # terminal 4\njava ActuatorService.java # terminal 5\nBeobachtet: Hello World, in Terminal 1 getippt, erschien als Uryyb Jbeyq in Terminal 5. Die drei mittleren Terminals zeigten nichts Neues — jeder Vermittler gibt beim Start eine Zeile „Mediating: …” aus, und ProcessorService gibt überhaupt nichts aus. Danach enthielt jedes der vier Postfachverzeichnisse eine .msg-Datei: dieselbe Zeile, entlang der Kette kopiert.\nNachzählen: fünf Prozesse für das, was Schritt 1 in einer Anweisung tat. Die Anweisung des Tutorials an dieser Stelle lautet nicht, zu optimieren: „We are not done making it painful.”\n\n\n\n\n\n\nAbbildung 3.1: Die fünf Prozesse und die vier Postfachverzeichnisse. In der Webfassung folgt Abspielen einer Textzeile von der Tastatur zur Konsole.",
"text": "3.6 Schritt 18 — Die vollständig externe lokale Fassung ausführen\nFünf Terminals, fünf Prozesse, ein lokales Dateisystem dazwischen:\njava SensorService.java # terminal 1\njava Mediator.java consoleIn/outbox rot13/inbox # terminal 2\njava ProcessorService.java # terminal 3\njava Mediator.java rot13/outbox consoleOut/inbox # terminal 4\njava ActuatorService.java # terminal 5\nBeobachtet: Hello World, in Terminal 1 getippt, erschien als Uryyb Jbeyq in Terminal 5. Die drei mittleren Terminals zeigten nichts Neues — jeder Vermittler gibt beim Start eine Zeile „Mediating: …” aus, und ProcessorService gibt überhaupt nichts aus. Danach enthielt jedes der vier Postfachverzeichnisse eine .msg-Datei: dieselbe Zeile, entlang der Kette kopiert.\nNachzählen: fünf Prozesse für das, was Schritt 1 in einer Anweisung tat. Jetzt ist nicht der Moment zu optimieren: bequem soll es noch nicht sein.\n\n\n\n\n\n\nAbbildung 3.1: Die fünf Prozesse und die vier Postfachverzeichnisse. In der Webfassung folgt Abspielen einer Textzeile von der Tastatur zur Konsole.",
"crumbs": [
"<span class='chapter-number'>3</span>  <span class='chapter-title'>[Part II — Cross the process boundary]{.en}[Partie II — Franchir la frontière de processus]{.fr}[Teil II — Die Prozessgrenze überschreiten]{.de}</span>"
]
@@ -218,5 +208,16 @@
"crumbs": [
"<span class='chapter-number'>3</span>  <span class='chapter-title'>[Part II — Cross the process boundary]{.en}[Partie II — Franchir la frontière de processus]{.fr}[Teil II — Die Prozessgrenze überschreiten]{.de}</span>"
]
},
{
"objectID": "glossary.html",
"href": "glossary.html",
"title": "Glossar",
"section": "",
"text": "Jeder Begriff unten wird dort definiert, wo er zum ersten Mal gebraucht wird, und von jeder späteren Erwähnung aus verlinkt. Der Pfeil eines Eintrags führt dorthin zurück.",
"crumbs": [
"Anhang",
"[Glossary]{.en}[Glossaire]{.fr}[Glossar]{.de}"
]
}
]